Sure Al-Ahzab 33:54
إِن تُبۡدُواْ شَيۡـًٔا أَوۡ تُخۡفُوهُ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٗا ﴿٥٤﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Ob ihr etwas offenlegt oder verbergt, gewiß, Allah weiß über alles Bescheid.
Ob ihr eine Sache offenkundig tut oder sie verbergt, wahrlich, Allah kennt alle Dinge.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | إِن | Whether |
| 2 | تُبۡدُواْ | you reveal |
| 3 | شَيۡـًٔا | a thing |
| 4 | أَوۡ | or |
| 5 | تُخۡفُوهُ | conceal it |
| 6 | فَإِنَّ | indeed |
| 7 | ٱللَّهَ | Allah |
| 8 | كَانَ | is |
| 9 | بِكُلِّ | of all |
| 10 | شَيۡءٍ | things |
| 11 | عَلِيمٗا | All-Knower |