quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Ahzab 33:54

إِن تُبۡدُواْ شَيۡـًٔا أَوۡ تُخۡفُوهُ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٗا ﴿٥٤﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Ob ihr etwas offenlegt oder verbergt, gewiß, Allah weiß über alles Bescheid.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Ob ihr eine Sache offenkundig tut oder sie verbergt, wahrlich, Allah kennt alle Dinge.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1إِنWhether
2تُبۡدُواْyou reveal
3شَيۡـًٔاa thing
4أَوۡor
5تُخۡفُوهُconceal it
6فَإِنَّindeed
7ٱللَّهَAllah
8كَانَis
9بِكُلِّof all
10شَيۡءٍthings
11عَلِيمٗاAll-Knower

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen