quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Ahzab 33:57

إِنَّ ٱلَّذِينَ يُؤۡذُونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ لَعَنَهُمُ ٱللَّهُ فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِ وَأَعَدَّ لَهُمۡ عَذَابٗا مُّهِينٗا ﴿٥٧﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Diejenigen, die Allah und Seinem Gesandten Leid zufügen, verflucht Allah im Diesseits und Jenseits, und für sie hat Er schmachvolle Strafe bereitet.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Wahrlich, diejenigen, die Allah und Seinen Gesandten Ungemach zufügen - Allah hat sie in dieser Welt und im Jenseits verflucht und hat ihnen eine schmähliche Strafe berei tet.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1إِنَّIndeed
2ٱلَّذِينَthose who
3يُؤۡذُونَannoy
4ٱللَّهَAllah
5وَرَسُولَهُۥand His Messenger
6لَعَنَهُمُAllah has cursed them
7ٱللَّهُAllah has cursed them
8فِيin
9ٱلدُّنۡيَاthe world
10وَٱلۡأٓخِرَةِand the Hereafter
11وَأَعَدَّand prepared
12لَهُمۡfor them
13عَذَابٗاa punishment
14مُّهِينٗاhumiliating

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen