Sure Al-Ahzab 33:57
إِنَّ ٱلَّذِينَ يُؤۡذُونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ لَعَنَهُمُ ٱللَّهُ فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِ وَأَعَدَّ لَهُمۡ عَذَابٗا مُّهِينٗا ﴿٥٧﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Diejenigen, die Allah und Seinem Gesandten Leid zufügen, verflucht Allah im Diesseits und Jenseits, und für sie hat Er schmachvolle Strafe bereitet.
Wahrlich, diejenigen, die Allah und Seinen Gesandten Ungemach zufügen - Allah hat sie in dieser Welt und im Jenseits verflucht und hat ihnen eine schmähliche Strafe berei tet.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | إِنَّ | Indeed |
| 2 | ٱلَّذِينَ | those who |
| 3 | يُؤۡذُونَ | annoy |
| 4 | ٱللَّهَ | Allah |
| 5 | وَرَسُولَهُۥ | and His Messenger |
| 6 | لَعَنَهُمُ | Allah has cursed them |
| 7 | ٱللَّهُ | Allah has cursed them |
| 8 | فِي | in |
| 9 | ٱلدُّنۡيَا | the world |
| 10 | وَٱلۡأٓخِرَةِ | and the Hereafter |
| 11 | وَأَعَدَّ | and prepared |
| 12 | لَهُمۡ | for them |
| 13 | عَذَابٗا | a punishment |
| 14 | مُّهِينٗا | humiliating |