quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Ahzab 33:58

وَٱلَّذِينَ يُؤۡذُونَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ بِغَيۡرِ مَا ٱكۡتَسَبُواْ فَقَدِ ٱحۡتَمَلُواْ بُهۡتَٰنٗا وَإِثۡمٗا مُّبِينٗا ﴿٥٨﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und diejenigen, die den gläubigen Männern und den gläubigen Frauen Leid zufügen für etwas, was sie nicht begangen haben, laden damit Verleumdung und offenkundige Sünde auf sich.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und diejenigen, die gläubigen Männern und gläubigen Frauen ungerechterweise Ungemach zufügen, laden gewiß (die Schuld) der Verleumdung und eine offenkundige Sünde auf sich.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَٱلَّذِينَAnd those who
2يُؤۡذُونَharm
3ٱلۡمُؤۡمِنِينَthe believing men
4وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِand the believing women
5بِغَيۡرِfor other than
6مَاwhat
7ٱكۡتَسَبُواْthey have earned
8فَقَدِthen certainly
9ٱحۡتَمَلُواْthey bear
10بُهۡتَٰنٗاfalse accusation
11وَإِثۡمٗاand sin
12مُّبِينٗاmanifest

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen