Sure Al-Ahzab 33:56
إِنَّ ٱللَّهَ وَمَلَـٰٓئِكَتَهُۥ يُصَلُّونَ عَلَى ٱلنَّبِيِّۚ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ صَلُّواْ عَلَيۡهِ وَسَلِّمُواْ تَسۡلِيمًا ﴿٥٦﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Gewiß, Allah und Seine Engel sprechen den Segen über den Propheten. O die ihr glaubt, sprecht den Segen über ihn und grüßt ihn mit gehörigem Gruß.
Wahrlich, Allah sendet Segnungen auf den Propheten, und Seine Engel bitten darum für ihn. O ihr, die ihr glaubt, bittet (auch) ihr für ihn und wünscht ihm Frieden in aller Ehrerbietung.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | إِنَّ | Indeed |
| 2 | ٱللَّهَ | Allah |
| 3 | وَمَلَـٰٓئِكَتَهُۥ | and His Angels |
| 4 | يُصَلُّونَ | send blessings |
| 5 | عَلَى | upon |
| 6 | ٱلنَّبِيِّۚ | the Prophet |
| 7 | يَـٰٓأَيُّهَا | O you who believe |
| 8 | ٱلَّذِينَ | O you who believe |
| 9 | ءَامَنُواْ | O you who believe |
| 10 | صَلُّواْ | Send blessings |
| 11 | عَلَيۡهِ | on him |
| 12 | وَسَلِّمُواْ | and greet him |
| 13 | تَسۡلِيمًا | (with) greetings |