quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Ahzab 33:66

يَوۡمَ تُقَلَّبُ وُجُوهُهُمۡ فِي ٱلنَّارِ يَقُولُونَ يَٰلَيۡتَنَآ أَطَعۡنَا ٱللَّهَ وَأَطَعۡنَا ٱلرَّسُولَا۠ ﴿٦٦﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Am Tag, da ihre Gesichter im (Höllen)feuer hin und her gedreht werden, sagen sie: „O hätten wir doch Allah gehorcht und hätten wir dem Gesandten gehorcht!
— Frank Bubenheim and Nadeem
An dem Tage, da ihre Gesichter im Feuer gewendet werden, da werden sie sagen: "O wenn wir doch Allah gehorcht hätten; und hätten wir (doch auch) dem Gesandten gehorcht!"
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1يَوۡمَ(The) Day
2تُقَلَّبُwill be turned about
3وُجُوهُهُمۡtheir faces
4فِيin
5ٱلنَّارِthe Fire
6يَقُولُونَthey will say
7يَٰلَيۡتَنَآO we wish
8أَطَعۡنَاwe (had) obeyed
9ٱللَّهَAllah
10وَأَطَعۡنَاand obeyed
11ٱلرَّسُولَا۠the Messenger

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen