quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Ahzab 33:67

وَقَالُواْ رَبَّنَآ إِنَّآ أَطَعۡنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَآءَنَا فَأَضَلُّونَا ٱلسَّبِيلَا۠ ﴿٦٧﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und sie sagen: „Unser Herr, gewiß, wir haben unseren Herrschern und unseren Großen gehorcht, und da haben sie uns vom Weg abirren lassen.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und sie werden sagen: "Unser Herr, wir gehorchten unseren Häuptern und unseren Großen, und sie führten uns irre (und) vom Weg ab.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَقَالُواْAnd they will say
2رَبَّنَآOur Lord
3إِنَّآIndeed, we
4أَطَعۡنَا[we] obeyed
5سَادَتَنَاour chiefs
6وَكُبَرَآءَنَاand our great men
7فَأَضَلُّونَاand they misled us
8ٱلسَّبِيلَا۠(from) the Way

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen