quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Ahzab 33:7

وَإِذۡ أَخَذۡنَا مِنَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ مِيثَٰقَهُمۡ وَمِنكَ وَمِن نُّوحٖ وَإِبۡرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَى ٱبۡنِ مَرۡيَمَۖ وَأَخَذۡنَا مِنۡهُم مِّيثَٰقًا غَلِيظٗا ﴿٧﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und (gedenke,) als Wir von den Propheten ihr Versprechen abnahmen, und auch von dir und von Nuh, Ibrahim, Musa und ’Isa, dem Sohn Maryams; Wir nahmen ihnen ein festes Versprechen ab,
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und dann gingen Wir mit den Propheten den Bund ein und mit dir und mit Noah und Abraham und Moses und mit Jesus, dem Sohn der Maria. Und Wir gingen mit ihnen einen gewaltigen Bund ein
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَإِذۡAnd when
2أَخَذۡنَاWe took
3مِنَfrom
4ٱلنَّبِيِّـۧنَthe Prophets
5مِيثَٰقَهُمۡtheir Covenant
6وَمِنكَand from you
7وَمِنand from
8نُّوحٖNuh
9وَإِبۡرَٰهِيمَand Ibrahim
10وَمُوسَىٰand Musa
11وَعِيسَىand Isa
12ٱبۡنِson
13مَرۡيَمَۖ(of) Maryam
14وَأَخَذۡنَاAnd We took
15مِنۡهُمfrom them
16مِّيثَٰقًاa covenant
17غَلِيظٗاstrong

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen