quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Ahzab 33:73

لِّيُعَذِّبَ ٱللَّهُ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ وَٱلۡمُنَٰفِقَٰتِ وَٱلۡمُشۡرِكِينَ وَٱلۡمُشۡرِكَٰتِ وَيَتُوبَ ٱللَّهُ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمَۢا ﴿٧٣﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

(Das ist so,) damit Allah die Heuchler, Männer und Frauen, und die Götzendiener, Männer und Frauen, straft und sich den Gläubigen, Männern und Frauen, Reue-Annehmend zuwendet. Allah ist Allvergebend und Barmherzig.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Allah wird Heuchler und Heuchlerinnen sowie Götzendiener und Götzendienerinnen bestrafen; und Allah kehrt Sich in Barmherzigkeit gläubigen Männern und gläubigen Frauen zu; denn Allah ist Allverzeihend, Barmherzig.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1لِّيُعَذِّبَSo that Allah may punish
2ٱللَّهُSo that Allah may punish
3ٱلۡمُنَٰفِقِينَthe hypocrite men
4وَٱلۡمُنَٰفِقَٰتِand the hypocrite women
5وَٱلۡمُشۡرِكِينَand the polytheist men
6وَٱلۡمُشۡرِكَٰتِand the polytheist women
7وَيَتُوبَand Allah will turn (in Mercy)
8ٱللَّهُand Allah will turn (in Mercy)
9عَلَىto
10ٱلۡمُؤۡمِنِينَthe believing men
11وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِۗand the believing women
12وَكَانَAnd Allah is
13ٱللَّهُAnd Allah is
14غَفُورٗاOft-Forgiving
15رَّحِيمَۢاMost Merciful

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen