Sure Saba 34:11
أَنِ ٱعۡمَلۡ سَٰبِغَٰتٖ وَقَدِّرۡ فِي ٱلسَّرۡدِۖ وَٱعۡمَلُواْ صَٰلِحًاۖ إِنِّي بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٞ ﴿١١﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
„Fertige Panzergewänder an und füge im richtigen Maß die Panzermaschen aneinander. Und handelt rechtschaffen, denn Ich sehe wohl, was ihr tut.
(Und Wir sprachen:) "Verfertige lange Panzerhemden und füge die Maschen des Kettenwerks fein ineinander. Und verrichtet gute Taten; denn Ich sehe alles, was ihr tut."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | أَنِ | That |
| 2 | ٱعۡمَلۡ | make |
| 3 | سَٰبِغَٰتٖ | full coats of mail |
| 4 | وَقَدِّرۡ | and measure precisely |
| 5 | فِي | [of] |
| 6 | ٱلسَّرۡدِۖ | the links (of armor) |
| 7 | وَٱعۡمَلُواْ | and work |
| 8 | صَٰلِحًاۖ | righteousness |
| 9 | إِنِّي | Indeed, I Am |
| 10 | بِمَا | of what |
| 11 | تَعۡمَلُونَ | you do |
| 12 | بَصِيرٞ | All-Seer |