quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Saba 34:10

۞وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا دَاوُۥدَ مِنَّا فَضۡلٗاۖ يَٰجِبَالُ أَوِّبِي مَعَهُۥ وَٱلطَّيۡرَۖ وَأَلَنَّا لَهُ ٱلۡحَدِيدَ ﴿١٠﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und Wir gaben ja Dawud eine Huld von Uns. - „Ihr Berge, preist (Allah) im Widerhall mit ihm, und auch ihr Vögel. Und Wir machten für ihn das Eisen geschmeidig:
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und wahrlich, Wir verliehen David Unsere Huld: "O ihr Berge lobpreiset mit ihm (Allah), und auch ihr Vögel, (lobpreiset Ihn)!" Und schmiegsam machten Wir ihm das Eisen.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1۞وَلَقَدۡAnd certainly
2ءَاتَيۡنَاWe gave
3دَاوُۥدَDawood
4مِنَّاfrom Us
5فَضۡلٗاۖBounty
6يَٰجِبَالُO mountains
7أَوِّبِيRepeat praises
8مَعَهُۥwith him
9وَٱلطَّيۡرَۖand the birds
10وَأَلَنَّاAnd We made pliable
11لَهُfor him
12ٱلۡحَدِيدَ[the] iron

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen