Sure Saba 34:10
۞وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا دَاوُۥدَ مِنَّا فَضۡلٗاۖ يَٰجِبَالُ أَوِّبِي مَعَهُۥ وَٱلطَّيۡرَۖ وَأَلَنَّا لَهُ ٱلۡحَدِيدَ ﴿١٠﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und Wir gaben ja Dawud eine Huld von Uns. - „Ihr Berge, preist (Allah) im Widerhall mit ihm, und auch ihr Vögel. Und Wir machten für ihn das Eisen geschmeidig:
Und wahrlich, Wir verliehen David Unsere Huld: "O ihr Berge lobpreiset mit ihm (Allah), und auch ihr Vögel, (lobpreiset Ihn)!" Und schmiegsam machten Wir ihm das Eisen.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | ۞وَلَقَدۡ | And certainly |
| 2 | ءَاتَيۡنَا | We gave |
| 3 | دَاوُۥدَ | Dawood |
| 4 | مِنَّا | from Us |
| 5 | فَضۡلٗاۖ | Bounty |
| 6 | يَٰجِبَالُ | O mountains |
| 7 | أَوِّبِي | Repeat praises |
| 8 | مَعَهُۥ | with him |
| 9 | وَٱلطَّيۡرَۖ | and the birds |
| 10 | وَأَلَنَّا | And We made pliable |
| 11 | لَهُ | for him |
| 12 | ٱلۡحَدِيدَ | [the] iron |