quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Saba 34:17

ذَٰلِكَ جَزَيۡنَٰهُم بِمَا كَفَرُواْۖ وَهَلۡ نُجَٰزِيٓ إِلَّا ٱلۡكَفُورَ ﴿١٧﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Das vergalten Wir ihnen, daß sie undankbar waren. Vergelten Wir denn sonst jemand anderem als dem Undankbaren?
— Frank Bubenheim and Nadeem
Solches gaben Wir ihnen zum Lohn für ihre Undankbarkeit; und so belohnen Wir keinen (anderen) als den Undankbaren.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1ذَٰلِكَThat
2جَزَيۡنَٰهُمWe recompensed them
3بِمَاbecause
4كَفَرُواْۖthey disbelieved
5وَهَلۡAnd not
6نُجَٰزِيٓWe recompense
7إِلَّاexcept
8ٱلۡكَفُورَthe ungrateful

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen