Sure Saba 34:24
۞قُلۡ مَن يَرۡزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ قُلِ ٱللَّهُۖ وَإِنَّآ أَوۡ إِيَّاكُمۡ لَعَلَىٰ هُدًى أَوۡ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ ﴿٢٤﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Sag: Wer versorgt euch von den Himmeln und der Erde? Sag: Allah. Fürwahr, entweder wir oder ihr (die einen von uns) befinden sich in Rechtleitung oder in deutlichem Irrtum.
Sprich: "Wer gibt euch Nahrung von den Himmeln und der Erde?" Sprich: "Allah. Entweder wir sind oder ihr seid auf dem rechten Weg oder in offenkundigem Irrtum."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | ۞قُلۡ | Say |
| 2 | مَن | Who |
| 3 | يَرۡزُقُكُم | provides (for) you |
| 4 | مِّنَ | from |
| 5 | ٱلسَّمَٰوَٰتِ | the heavens |
| 6 | وَٱلۡأَرۡضِۖ | and the earth |
| 7 | قُلِ | Say |
| 8 | ٱللَّهُۖ | Allah |
| 9 | وَإِنَّآ | And indeed, we |
| 10 | أَوۡ | or |
| 11 | إِيَّاكُمۡ | you |
| 12 | لَعَلَىٰ | (are) surely upon |
| 13 | هُدًى | guidance |
| 14 | أَوۡ | or |
| 15 | فِي | in |
| 16 | ضَلَٰلٖ | error |
| 17 | مُّبِينٖ | clear |