quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Saba 34:24

۞قُلۡ مَن يَرۡزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ قُلِ ٱللَّهُۖ وَإِنَّآ أَوۡ إِيَّاكُمۡ لَعَلَىٰ هُدًى أَوۡ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ ﴿٢٤﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Sag: Wer versorgt euch von den Himmeln und der Erde? Sag: Allah. Fürwahr, entweder wir oder ihr (die einen von uns) befinden sich in Rechtleitung oder in deutlichem Irrtum.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Sprich: "Wer gibt euch Nahrung von den Himmeln und der Erde?" Sprich: "Allah. Entweder wir sind oder ihr seid auf dem rechten Weg oder in offenkundigem Irrtum."
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1۞قُلۡSay
2مَنWho
3يَرۡزُقُكُمprovides (for) you
4مِّنَfrom
5ٱلسَّمَٰوَٰتِthe heavens
6وَٱلۡأَرۡضِۖand the earth
7قُلِSay
8ٱللَّهُۖAllah
9وَإِنَّآAnd indeed, we
10أَوۡor
11إِيَّاكُمۡyou
12لَعَلَىٰ(are) surely upon
13هُدًىguidance
14أَوۡor
15فِيin
16ضَلَٰلٖerror
17مُّبِينٖclear

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen