Sure Saba 34:44
وَمَآ ءَاتَيۡنَٰهُم مِّن كُتُبٖ يَدۡرُسُونَهَاۖ وَمَآ أَرۡسَلۡنَآ إِلَيۡهِمۡ قَبۡلَكَ مِن نَّذِيرٖ ﴿٤٤﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und wir haben ihnen weder Schriften gegeben, die sie (hätten) eingehend lesen (können), noch haben Wir vor dir einen Warner zu ihnen gesandt.
Und Wir gaben ihnen keine Bücher, die sie (hätten) studieren (können), noch sandten Wir ihnen einen Warner vor dir.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَمَآ | And not |
| 2 | ءَاتَيۡنَٰهُم | We (had) given them |
| 3 | مِّن | any |
| 4 | كُتُبٖ | Scriptures |
| 5 | يَدۡرُسُونَهَاۖ | which they could study |
| 6 | وَمَآ | and not |
| 7 | أَرۡسَلۡنَآ | We sent |
| 8 | إِلَيۡهِمۡ | to them |
| 9 | قَبۡلَكَ | before you |
| 10 | مِن | any |
| 11 | نَّذِيرٖ | warner |