quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Saba 34:50

قُلۡ إِن ضَلَلۡتُ فَإِنَّمَآ أَضِلُّ عَلَىٰ نَفۡسِيۖ وَإِنِ ٱهۡتَدَيۡتُ فَبِمَا يُوحِيٓ إِلَيَّ رَبِّيٓۚ إِنَّهُۥ سَمِيعٞ قَرِيبٞ ﴿٥٠﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Sag: Wenn ich irregehe, gehe ich nur zu meinem eigenen Nachteil irre, und wenn ich rechtgeleitet bin, so ist es durch das, was mir mein Herr (als Offenbarung) eingibt. Gewiß, Er ist Allhörend und nahe.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Sprich: "Wenn ich irre, so irre nur ich selbst; und wenn ich rechtgeleitet bin, so geschieht es durch das, was mein Herr mir offenbart hat. Wahrlich, Er ist der Allhörende, der Nahe."
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1قُلۡSay
2إِنIf
3ضَلَلۡتُI err
4فَإِنَّمَآthen only
5أَضِلُّI will err
6عَلَىٰagainst
7نَفۡسِيۖmyself
8وَإِنِBut if
9ٱهۡتَدَيۡتُI am guided
10فَبِمَاthen it is by what
11يُوحِيٓreveals
12إِلَيَّto me
13رَبِّيٓۚmy Lord
14إِنَّهُۥIndeed, He
15سَمِيعٞ(is) All-Hearer
16قَرِيبٞEver-Near

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen