Sure Fatir 35:38
إِنَّ ٱللَّهَ عَٰلِمُ غَيۡبِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ إِنَّهُۥ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ ﴿٣٨﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Gewiß, Allah ist der Kenner des Verborgenen der Himmel und der Erde; gewiß, Er weiß über das Innerste der Brüste Bescheid.
Wahrlich, Allah kennt das Verborgene der Himmel und der Erde. Wahrlich, Er kennt alles, was in den Herzen ist.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | إِنَّ | Indeed |
| 2 | ٱللَّهَ | Allah |
| 3 | عَٰلِمُ | (is the) Knower |
| 4 | غَيۡبِ | (of the) unseen |
| 5 | ٱلسَّمَٰوَٰتِ | (of) the heavens |
| 6 | وَٱلۡأَرۡضِۚ | and the earth |
| 7 | إِنَّهُۥ | Indeed, He |
| 8 | عَلِيمُۢ | (is the) All-Knower |
| 9 | بِذَاتِ | of what (is) in the breasts |
| 10 | ٱلصُّدُورِ | of what (is) in the breasts |