Sure Fatir 35:7
ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَهُمۡ عَذَابٞ شَدِيدٞۖ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ لَهُم مَّغۡفِرَةٞ وَأَجۡرٞ كَبِيرٌ ﴿٧﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Diejenigen, die ungläubig sind, für sie wird es strenge Strafe geben; und diejenigen, die glauben und rechtschaffene Werke tun, für sie wird es Vergebung und großen Lohn geben.
Denjenigen, die ungläubig sind, wird eine strenge Strafe zuteil sein. Denen aber, die glauben und gute Werke tun, wird Vergebung und großer Lohn zuteil sein.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | ٱلَّذِينَ | Those who |
| 2 | كَفَرُواْ | disbelieve |
| 3 | لَهُمۡ | for them |
| 4 | عَذَابٞ | (will be) a punishment |
| 5 | شَدِيدٞۖ | severe |
| 6 | وَٱلَّذِينَ | and those |
| 7 | ءَامَنُواْ | who believe |
| 8 | وَعَمِلُواْ | and do |
| 9 | ٱلصَّـٰلِحَٰتِ | righteous deeds |
| 10 | لَهُم | for them |
| 11 | مَّغۡفِرَةٞ | (will be) forgiveness |
| 12 | وَأَجۡرٞ | and a reward |
| 13 | كَبِيرٌ | great |