Sure Ya-Sin 36:14
إِذۡ أَرۡسَلۡنَآ إِلَيۡهِمُ ٱثۡنَيۡنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزۡنَا بِثَالِثٖ فَقَالُوٓاْ إِنَّآ إِلَيۡكُم مُّرۡسَلُونَ ﴿١٤﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Als Wir zwei zu ihnen sandten, da bezichtigten sie beide der Lüge, und so brachten Wir durch einen dritten Verstärkung. Sie sagten: „Gewiß, wir sind zu euch gesandt.
Als Wir zwei zu ihnen schickten und sie von ihnen für Lügner gehalten wurden, da stärkten Wir (sie) durch einen dritten, und sie sagten: "Wir sind zu euch entsandt worden."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | إِذۡ | When |
| 2 | أَرۡسَلۡنَآ | We sent |
| 3 | إِلَيۡهِمُ | to them |
| 4 | ٱثۡنَيۡنِ | two (Messengers) |
| 5 | فَكَذَّبُوهُمَا | but they denied both of them |
| 6 | فَعَزَّزۡنَا | so We strengthened them |
| 7 | بِثَالِثٖ | with a third |
| 8 | فَقَالُوٓاْ | and they said |
| 9 | إِنَّآ | Indeed, We |
| 10 | إِلَيۡكُم | to you |
| 11 | مُّرۡسَلُونَ | (are) Messengers |