quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Ya-Sin 36:14

إِذۡ أَرۡسَلۡنَآ إِلَيۡهِمُ ٱثۡنَيۡنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزۡنَا بِثَالِثٖ فَقَالُوٓاْ إِنَّآ إِلَيۡكُم مُّرۡسَلُونَ ﴿١٤﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Als Wir zwei zu ihnen sandten, da bezichtigten sie beide der Lüge, und so brachten Wir durch einen dritten Verstärkung. Sie sagten: „Gewiß, wir sind zu euch gesandt.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Als Wir zwei zu ihnen schickten und sie von ihnen für Lügner gehalten wurden, da stärkten Wir (sie) durch einen dritten, und sie sagten: "Wir sind zu euch entsandt worden."
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1إِذۡWhen
2أَرۡسَلۡنَآWe sent
3إِلَيۡهِمُto them
4ٱثۡنَيۡنِtwo (Messengers)
5فَكَذَّبُوهُمَاbut they denied both of them
6فَعَزَّزۡنَاso We strengthened them
7بِثَالِثٖwith a third
8فَقَالُوٓاْand they said
9إِنَّآIndeed, We
10إِلَيۡكُمto you
11مُّرۡسَلُونَ(are) Messengers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen