Sure Ya-Sin 36:15
قَالُواْ مَآ أَنتُمۡ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُنَا وَمَآ أَنزَلَ ٱلرَّحۡمَٰنُ مِن شَيۡءٍ إِنۡ أَنتُمۡ إِلَّا تَكۡذِبُونَ ﴿١٥﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Sie sagten: „Ihr seid nur menschliche Wesen wie wir. Nichts (als Offenbarung) hat der Allerbarmer herabgesandt. Ihr lügt nur.
Jene sagten: "lhr seid nur Menschen wie wir; und der Allerbarmer hat nichts herabgesandt. Ihr sprecht nichts als Lügen."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | قَالُواْ | They said |
| 2 | مَآ | Not |
| 3 | أَنتُمۡ | you |
| 4 | إِلَّا | (are) but |
| 5 | بَشَرٞ | human beings |
| 6 | مِّثۡلُنَا | like us |
| 7 | وَمَآ | and not |
| 8 | أَنزَلَ | has revealed |
| 9 | ٱلرَّحۡمَٰنُ | the Most Gracious |
| 10 | مِن | any |
| 11 | شَيۡءٍ | thing |
| 12 | إِنۡ | Not |
| 13 | أَنتُمۡ | you |
| 14 | إِلَّا | (are) but |
| 15 | تَكۡذِبُونَ | lying |