quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Ya-Sin 36:54

فَٱلۡيَوۡمَ لَا تُظۡلَمُ نَفۡسٞ شَيۡـٔٗا وَلَا تُجۡزَوۡنَ إِلَّا مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ﴿٥٤﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Heute wird keiner Seele irgendein Unrecht zugefügt. Und euch wird nur das vergolten, was ihr zu tun pflegtet.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Nun, heute wird keine Seele im geringsten ein Unrecht erleiden; und ihr sollt nur für das entlohnt werden, was ihr zu tun pflegtet.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1فَٱلۡيَوۡمَSo this Day
2لَاnot
3تُظۡلَمُwill be wronged
4نَفۡسٞa soul
5شَيۡـٔٗا(in) anything
6وَلَاand not
7تُجۡزَوۡنَyou will be recompensed
8إِلَّاexcept
9مَا(for) what
10كُنتُمۡyou used (to)
11تَعۡمَلُونَdo

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen