Sure Ya-Sin 36:54
فَٱلۡيَوۡمَ لَا تُظۡلَمُ نَفۡسٞ شَيۡـٔٗا وَلَا تُجۡزَوۡنَ إِلَّا مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ﴿٥٤﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Heute wird keiner Seele irgendein Unrecht zugefügt. Und euch wird nur das vergolten, was ihr zu tun pflegtet.
Nun, heute wird keine Seele im geringsten ein Unrecht erleiden; und ihr sollt nur für das entlohnt werden, was ihr zu tun pflegtet.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | فَٱلۡيَوۡمَ | So this Day |
| 2 | لَا | not |
| 3 | تُظۡلَمُ | will be wronged |
| 4 | نَفۡسٞ | a soul |
| 5 | شَيۡـٔٗا | (in) anything |
| 6 | وَلَا | and not |
| 7 | تُجۡزَوۡنَ | you will be recompensed |
| 8 | إِلَّا | except |
| 9 | مَا | (for) what |
| 10 | كُنتُمۡ | you used (to) |
| 11 | تَعۡمَلُونَ | do |