quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Ya-Sin 36:55

إِنَّ أَصۡحَٰبَ ٱلۡجَنَّةِ ٱلۡيَوۡمَ فِي شُغُلٖ فَٰكِهُونَ ﴿٥٥﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Gewiß, die Insassen des (Paradies)gartens sind heute in Beschäftigung und Vergnügen.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Wahrlich, die Bewohner des Paradieses sind heute beschäftigt und erfreuen sich am Genuß.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1إِنَّIndeed
2أَصۡحَٰبَ(the) companions
3ٱلۡجَنَّةِ(of) Paradise
4ٱلۡيَوۡمَthis Day
5فِي[in]
6شُغُلٖwill be occupied
7فَٰكِهُونَ(in) amusement

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen