Sure Ya-Sin 36:68
وَمَن نُّعَمِّرۡهُ نُنَكِّسۡهُ فِي ٱلۡخَلۡقِۚ أَفَلَا يَعۡقِلُونَ ﴿٦٨﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Wem Wir ein langes Leben gewähren, den lassen Wir in seiner Gestalt eine Kehrtwendung machen. Begreifen sie denn nicht?
Und den, dem Wir ein langes Leben geben, setzen wir körperlichem Verfall aus. Wollen sie es denn nicht begreifen?
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَمَن | And (he) whom |
| 2 | نُّعَمِّرۡهُ | We grant him long life |
| 3 | نُنَكِّسۡهُ | We reverse him |
| 4 | فِي | in |
| 5 | ٱلۡخَلۡقِۚ | the creation |
| 6 | أَفَلَا | Then will not |
| 7 | يَعۡقِلُونَ | they use intellect |