Sure Ya-Sin 36:76
فَلَا يَحۡزُنكَ قَوۡلُهُمۡۘ إِنَّا نَعۡلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعۡلِنُونَ ﴿٧٦﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Ihre Worte sollen dich nicht traurig machen. Wir wissen ja, was sie geheimhalten und was sie offenlegen.
so laß dich daher von ihrer Rede nicht betrüben. Wir wissen, was sie verbergen und was sie offenkund tun.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | فَلَا | So (let) not |
| 2 | يَحۡزُنكَ | grieve you |
| 3 | قَوۡلُهُمۡۘ | their speech |
| 4 | إِنَّا | Indeed, We |
| 5 | نَعۡلَمُ | [We] know |
| 6 | مَا | what |
| 7 | يُسِرُّونَ | they conceal |
| 8 | وَمَا | and what |
| 9 | يُعۡلِنُونَ | they declare |