Sure Ya-Sin 36:77
أَوَلَمۡ يَرَ ٱلۡإِنسَٰنُ أَنَّا خَلَقۡنَٰهُ مِن نُّطۡفَةٖ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٞ مُّبِينٞ ﴿٧٧﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Sieht denn der Mensch nicht, daß Wir ihn aus einem Samentropfen erschaffen haben, und doch ist er sogleich ein deutlicher Widersacher.
Weiß der Mensch denn nicht, daß Wir ihn aus einem Samentropfen erschufen? Und siehe da, er ist ein offenkundiger Widersacher!
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | أَوَلَمۡ | Does not |
| 2 | يَرَ | see |
| 3 | ٱلۡإِنسَٰنُ | [the] man |
| 4 | أَنَّا | that We |
| 5 | خَلَقۡنَٰهُ | [We] created him |
| 6 | مِن | from |
| 7 | نُّطۡفَةٖ | a semen-drop |
| 8 | فَإِذَا | Then behold |
| 9 | هُوَ | He |
| 10 | خَصِيمٞ | (is) an opponent |
| 11 | مُّبِينٞ | clear |