quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Ya-Sin 36:78

وَضَرَبَ لَنَا مَثَلٗا وَنَسِيَ خَلۡقَهُۥۖ قَالَ مَن يُحۡيِ ٱلۡعِظَٰمَ وَهِيَ رَمِيمٞ ﴿٧٨﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Er führt Uns ein Beispiel an und vergißt seine (eigene) Erschaffung. Er sagt: Wer macht die Knochen wieder lebendig, wenn sie zerfallen sind?
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und er prägt Uns Gleichnisse und vergißt seine eigene Erschaffung. Er sagt: "Wer kann die Gebeine beleben, wenn sie morsch geworden sind?"
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَضَرَبَAnd he sets forth
2لَنَاfor Us
3مَثَلٗاan example
4وَنَسِيَand forgets
5خَلۡقَهُۥۖhis (own) creation
6قَالَHe says
7مَنWho
8يُحۡيِwill give life
9ٱلۡعِظَٰمَ(to) the bones
10وَهِيَwhile they
11رَمِيمٞ(are) decomposed

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen