Sure Ya-Sin 36:78
وَضَرَبَ لَنَا مَثَلٗا وَنَسِيَ خَلۡقَهُۥۖ قَالَ مَن يُحۡيِ ٱلۡعِظَٰمَ وَهِيَ رَمِيمٞ ﴿٧٨﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Er führt Uns ein Beispiel an und vergißt seine (eigene) Erschaffung. Er sagt: Wer macht die Knochen wieder lebendig, wenn sie zerfallen sind?
Und er prägt Uns Gleichnisse und vergißt seine eigene Erschaffung. Er sagt: "Wer kann die Gebeine beleben, wenn sie morsch geworden sind?"
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَضَرَبَ | And he sets forth |
| 2 | لَنَا | for Us |
| 3 | مَثَلٗا | an example |
| 4 | وَنَسِيَ | and forgets |
| 5 | خَلۡقَهُۥۖ | his (own) creation |
| 6 | قَالَ | He says |
| 7 | مَن | Who |
| 8 | يُحۡيِ | will give life |
| 9 | ٱلۡعِظَٰمَ | (to) the bones |
| 10 | وَهِيَ | while they |
| 11 | رَمِيمٞ | (are) decomposed |