quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Ya-Sin 36:8

إِنَّا جَعَلۡنَا فِيٓ أَعۡنَٰقِهِمۡ أَغۡلَٰلٗا فَهِيَ إِلَى ٱلۡأَذۡقَانِ فَهُم مُّقۡمَحُونَ ﴿٨﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Gewiß, Wir haben um ihre Hälse Fesseln gelegt. Sie reichen bis zum Kinn, so daß sie den Kopf hochhalten (müssen).
— Frank Bubenheim and Nadeem
Um ihren Hals haben Wir Fesseln gelegt, die bis an das Kinn reichen, so daß ihr Haupt hochgezwängt ist.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1إِنَّاIndeed, We
2جَعَلۡنَا[We] have placed
3فِيٓon
4أَعۡنَٰقِهِمۡtheir necks
5أَغۡلَٰلٗاiron collars
6فَهِيَand they
7إِلَى(are up) to
8ٱلۡأَذۡقَانِthe chins
9فَهُمso they
10مُّقۡمَحُونَ(are with) heads raised up

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen