quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Ya-Sin 36:9

وَجَعَلۡنَا مِنۢ بَيۡنِ أَيۡدِيهِمۡ سَدّٗا وَمِنۡ خَلۡفِهِمۡ سَدّٗا فَأَغۡشَيۡنَٰهُمۡ فَهُمۡ لَا يُبۡصِرُونَ ﴿٩﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und Wir haben vor ihnen eine Sperrmauer errichtet und hinter ihnen eine Sperrmauer und sie so überdeckt, daß sie nicht sehen (können).
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und Wir haben vor ihnen einen Wall errichtet und ebenso hinter ihnen einen Wall (errichtet), und Wir haben sie verhüllt, so daß sie nicht sehen können.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَجَعَلۡنَاAnd We have made
2مِنۢfrom
3بَيۡنِbefore/between
4أَيۡدِيهِمۡtheir hands/their front
5سَدّٗاa barrier
6وَمِنۡand from
7خَلۡفِهِمۡbehind them
8سَدّٗاa barrier
9فَأَغۡشَيۡنَٰهُمۡand We covered them
10فَهُمۡso they
11لَا(do) not
12يُبۡصِرُونَsee

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen