Sure Ya-Sin 36:82
إِنَّمَآ أَمۡرُهُۥٓ إِذَآ أَرَادَ شَيۡـًٔا أَن يَقُولَ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ ﴿٨٢﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Sein Befehl, wenn Er etwas will, ist, dazu nur zu sagen: ,Sei!’, und so ist es.
Wenn Er ein Ding will, lautet Sein Befehl nur: "Sei!" und es ist.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | إِنَّمَآ | Only |
| 2 | أَمۡرُهُۥٓ | His Command |
| 3 | إِذَآ | when |
| 4 | أَرَادَ | He intends |
| 5 | شَيۡـًٔا | a thing |
| 6 | أَن | that |
| 7 | يَقُولَ | He says |
| 8 | لَهُۥ | to it |
| 9 | كُن | Be |
| 10 | فَيَكُونُ | and it is |