Sure Ya-Sin 36:81
أَوَلَيۡسَ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِقَٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يَخۡلُقَ مِثۡلَهُمۚ بَلَىٰ وَهُوَ ٱلۡخَلَّـٰقُ ٱلۡعَلِيمُ ﴿٨١﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Hat nicht Derjenige, Der die Himmel und die Erde erschaffen hat, (auch) die Macht, ihresgleichen zu erschaffen? Ja doch! Und Er ist der Allerschaffer und Allwissende.
Ist Er, Der die Himmel und die Erde erschuf, nicht imstande, ihresgleichen zu erschaffen?" Doch, und Er ist der Erschaffer, der Allwissende.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | أَوَلَيۡسَ | Is it not |
| 2 | ٱلَّذِي | (He) Who |
| 3 | خَلَقَ | created |
| 4 | ٱلسَّمَٰوَٰتِ | the heavens |
| 5 | وَٱلۡأَرۡضَ | and the earth |
| 6 | بِقَٰدِرٍ | Able |
| 7 | عَلَىٰٓ | to |
| 8 | أَن | [that] |
| 9 | يَخۡلُقَ | create |
| 10 | مِثۡلَهُمۚ | (the) like of them |
| 11 | بَلَىٰ | Yes, indeed |
| 12 | وَهُوَ | and He |
| 13 | ٱلۡخَلَّـٰقُ | (is) the Supreme Creator |
| 14 | ٱلۡعَلِيمُ | the All-Knower |