quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Ya-Sin 36:81

أَوَلَيۡسَ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِقَٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يَخۡلُقَ مِثۡلَهُمۚ بَلَىٰ وَهُوَ ٱلۡخَلَّـٰقُ ٱلۡعَلِيمُ ﴿٨١﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Hat nicht Derjenige, Der die Himmel und die Erde erschaffen hat, (auch) die Macht, ihresgleichen zu erschaffen? Ja doch! Und Er ist der Allerschaffer und Allwissende.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Ist Er, Der die Himmel und die Erde erschuf, nicht imstande, ihresgleichen zu erschaffen?" Doch, und Er ist der Erschaffer, der Allwissende.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1أَوَلَيۡسَIs it not
2ٱلَّذِي(He) Who
3خَلَقَcreated
4ٱلسَّمَٰوَٰتِthe heavens
5وَٱلۡأَرۡضَand the earth
6بِقَٰدِرٍAble
7عَلَىٰٓto
8أَن[that]
9يَخۡلُقَcreate
10مِثۡلَهُمۚ(the) like of them
11بَلَىٰYes, indeed
12وَهُوَand He
13ٱلۡخَلَّـٰقُ(is) the Supreme Creator
14ٱلۡعَلِيمُthe All-Knower

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen