Sure As-Saffat 37:113
وَبَٰرَكۡنَا عَلَيۡهِ وَعَلَىٰٓ إِسۡحَٰقَۚ وَمِن ذُرِّيَّتِهِمَا مُحۡسِنٞ وَظَالِمٞ لِّنَفۡسِهِۦ مُبِينٞ ﴿١١٣﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und Wir segneten ihn und Ishaq. Unter ihrer Nachkommenschaft gibt es manche, die Gutes tun, und manche, die sich selbst offenkundig Unrecht zufügen.
Und Wir segneten ihn und Isaak. Und unter ihren Nachkommen sind (manche), die Gutes tun, und (andere), die offenkundig gegen sich selbst freveln.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَبَٰرَكۡنَا | And We blessed |
| 2 | عَلَيۡهِ | him |
| 3 | وَعَلَىٰٓ | and [on] |
| 4 | إِسۡحَٰقَۚ | Isaac |
| 5 | وَمِن | And of |
| 6 | ذُرِّيَّتِهِمَا | their offspring |
| 7 | مُحۡسِنٞ | (are) good-doers |
| 8 | وَظَالِمٞ | and unjust |
| 9 | لِّنَفۡسِهِۦ | to himself |
| 10 | مُبِينٞ | clear |