quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure As-Saffat 37:113

وَبَٰرَكۡنَا عَلَيۡهِ وَعَلَىٰٓ إِسۡحَٰقَۚ وَمِن ذُرِّيَّتِهِمَا مُحۡسِنٞ وَظَالِمٞ لِّنَفۡسِهِۦ مُبِينٞ ﴿١١٣﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und Wir segneten ihn und Ishaq. Unter ihrer Nachkommenschaft gibt es manche, die Gutes tun, und manche, die sich selbst offenkundig Unrecht zufügen.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und Wir segneten ihn und Isaak. Und unter ihren Nachkommen sind (manche), die Gutes tun, und (andere), die offenkundig gegen sich selbst freveln.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَبَٰرَكۡنَاAnd We blessed
2عَلَيۡهِhim
3وَعَلَىٰٓand [on]
4إِسۡحَٰقَۚIsaac
5وَمِنAnd of
6ذُرِّيَّتِهِمَاtheir offspring
7مُحۡسِنٞ(are) good-doers
8وَظَالِمٞand unjust
9لِّنَفۡسِهِۦto himself
10مُبِينٞclear

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen