Sure Sad 38:27
وَمَا خَلَقۡنَا ٱلسَّمَآءَ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا بَٰطِلٗاۚ ذَٰلِكَ ظَنُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْۚ فَوَيۡلٞ لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنَ ٱلنَّارِ ﴿٢٧﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und Wir haben den Himmel und die Erde und das, was dazwischen ist, nicht umsonst erschaffen. Das ist die Meinung derjenigen, die ungläubig sind. Doch wehe denjenigen, die ungläubig sind, vor dem (Höllen)feuer!
Und Wir haben den Himmel und die Erde und das, was zwischen beiden ist, nicht sinnlos erschaffen. Das ist die Ansicht derer, die ungläubig sind. Wehe denn den Ungläubigen wegen des Feuers!
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَمَا | And not |
| 2 | خَلَقۡنَا | We created |
| 3 | ٱلسَّمَآءَ | the heaven |
| 4 | وَٱلۡأَرۡضَ | and the earth |
| 5 | وَمَا | and whatever |
| 6 | بَيۡنَهُمَا | (is) between them |
| 7 | بَٰطِلٗاۚ | without purpose |
| 8 | ذَٰلِكَ | That |
| 9 | ظَنُّ | (is the) assumption |
| 10 | ٱلَّذِينَ | (of) those who |
| 11 | كَفَرُواْۚ | disbelieve |
| 12 | فَوَيۡلٞ | So woe |
| 13 | لِّلَّذِينَ | to those |
| 14 | كَفَرُواْ | who disbelieve |
| 15 | مِنَ | from |
| 16 | ٱلنَّارِ | the Fire |