quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Sad 38:27

وَمَا خَلَقۡنَا ٱلسَّمَآءَ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا بَٰطِلٗاۚ ذَٰلِكَ ظَنُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْۚ فَوَيۡلٞ لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنَ ٱلنَّارِ ﴿٢٧﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und Wir haben den Himmel und die Erde und das, was dazwischen ist, nicht umsonst erschaffen. Das ist die Meinung derjenigen, die ungläubig sind. Doch wehe denjenigen, die ungläubig sind, vor dem (Höllen)feuer!
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und Wir haben den Himmel und die Erde und das, was zwischen beiden ist, nicht sinnlos erschaffen. Das ist die Ansicht derer, die ungläubig sind. Wehe denn den Ungläubigen wegen des Feuers!
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَمَاAnd not
2خَلَقۡنَاWe created
3ٱلسَّمَآءَthe heaven
4وَٱلۡأَرۡضَand the earth
5وَمَاand whatever
6بَيۡنَهُمَا(is) between them
7بَٰطِلٗاۚwithout purpose
8ذَٰلِكَThat
9ظَنُّ(is the) assumption
10ٱلَّذِينَ(of) those who
11كَفَرُواْۚdisbelieve
12فَوَيۡلٞSo woe
13لِّلَّذِينَto those
14كَفَرُواْwho disbelieve
15مِنَfrom
16ٱلنَّارِthe Fire

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen