Sure Sad 38:3
كَمۡ أَهۡلَكۡنَا مِن قَبۡلِهِم مِّن قَرۡنٖ فَنَادَواْ وَّلَاتَ حِينَ مَنَاصٖ ﴿٣﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Wie viele Geschlechter haben Wir vor ihnen vernichtet! Sie riefen, doch da war keine Zeit mehr zum Entrinnen.
Wie oft ließen Wir manches Geschlecht schon vor ihnen zugrunde gehen! Sie schrien, als keine Zeit mehr zum Entrinnen war.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | كَمۡ | How many |
| 2 | أَهۡلَكۡنَا | We destroyed |
| 3 | مِن | before them |
| 4 | قَبۡلِهِم | before them |
| 5 | مِّن | of |
| 6 | قَرۡنٖ | a generation |
| 7 | فَنَادَواْ | then they called out |
| 8 | وَّلَاتَ | when there (was) no longer |
| 9 | حِينَ | time |
| 10 | مَنَاصٖ | (for) escape |