quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Sad 38:3

كَمۡ أَهۡلَكۡنَا مِن قَبۡلِهِم مِّن قَرۡنٖ فَنَادَواْ وَّلَاتَ حِينَ مَنَاصٖ ﴿٣﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Wie viele Geschlechter haben Wir vor ihnen vernichtet! Sie riefen, doch da war keine Zeit mehr zum Entrinnen.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Wie oft ließen Wir manches Geschlecht schon vor ihnen zugrunde gehen! Sie schrien, als keine Zeit mehr zum Entrinnen war.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1كَمۡHow many
2أَهۡلَكۡنَاWe destroyed
3مِنbefore them
4قَبۡلِهِمbefore them
5مِّنof
6قَرۡنٖa generation
7فَنَادَواْthen they called out
8وَّلَاتَwhen there (was) no longer
9حِينَtime
10مَنَاصٖ(for) escape

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen