quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Sad 38:4

وَعَجِبُوٓاْ أَن جَآءَهُم مُّنذِرٞ مِّنۡهُمۡۖ وَقَالَ ٱلۡكَٰفِرُونَ هَٰذَا سَٰحِرٞ كَذَّابٌ ﴿٤﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Sie wundern sich darüber, daß zu ihnen ein Überbringer von Warnungen von ihnen gekommen ist. Die Ungläubigen sagen: Dies ist ein verlogener Zauberer.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und sie wundern sich, daß ein Warner aus ihrer Mitte zu ihnen gekommen ist; und die Ungläubigen sagen: "Das ist ein Zauberer, ein Lügner.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَعَجِبُوٓاْAnd they wonder
2أَنthat
3جَآءَهُمhas come to them
4مُّنذِرٞa warner
5مِّنۡهُمۡۖfrom themselves
6وَقَالَAnd said
7ٱلۡكَٰفِرُونَthe disbelievers
8هَٰذَاThis
9سَٰحِرٞ(is) a magician
10كَذَّابٌa liar

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen