Sure Sad 38:32
فَقَالَ إِنِّيٓ أَحۡبَبۡتُ حُبَّ ٱلۡخَيۡرِ عَن ذِكۡرِ رَبِّي حَتَّىٰ تَوَارَتۡ بِٱلۡحِجَابِ ﴿٣٢﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
da sagte er: Ich habe mich der Liebe der (irdischen) Güter hingegeben und es darüber unterlassen, meines Herrn zu gedenken, bis sie sich hinter dem Vorhang verbarg.
sagte er: "lch habe die guten Dinge dieser Welt sehr lieb und habe dabei versäumt, meines Herrn zu gedenken" - bis sie (die Sonne) hinter dem Horizont verborgen war.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | فَقَالَ | And he said |
| 2 | إِنِّيٓ | Indeed, I |
| 3 | أَحۡبَبۡتُ | [I] preferred |
| 4 | حُبَّ | (the) love |
| 5 | ٱلۡخَيۡرِ | (of) the good |
| 6 | عَن | over |
| 7 | ذِكۡرِ | (the) remembrance |
| 8 | رَبِّي | (of) my Lord |
| 9 | حَتَّىٰ | Until |
| 10 | تَوَارَتۡ | they were hidden |
| 11 | بِٱلۡحِجَابِ | in the veil |