quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Sad 38:33

رُدُّوهَا عَلَيَّۖ فَطَفِقَ مَسۡحَۢا بِٱلسُّوقِ وَٱلۡأَعۡنَاقِ ﴿٣٣﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Bringt sie mir wieder her. Da begann er, ihnen die Beine und den Hals zu zerhauen.
— Frank Bubenheim and Nadeem
"Bringt sie zu mir zurück." Dann begann er über (ihre) Beine und Hälse zu streichen.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1رُدُّوهَاReturn them
2عَلَيَّۖto me
3فَطَفِقَThen he began
4مَسۡحَۢا(to) pass (his hand)
5بِٱلسُّوقِover the legs
6وَٱلۡأَعۡنَاقِand the necks

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen