Sure Sad 38:60
قَالُواْ بَلۡ أَنتُمۡ لَا مَرۡحَبَۢا بِكُمۡۖ أَنتُمۡ قَدَّمۡتُمُوهُ لَنَاۖ فَبِئۡسَ ٱلۡقَرَارُ ﴿٦٠﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Sie sagen: Nein! Vielmehr seid ihr es, die ihr nicht willkommen seid. Das habt ihr uns doch bereitet - ein schlimmer Aufenthalt!
Sie werden sagen: "Nein, ihr seid es. Kein Willkomm (sei) euch denn! Ihr seid es, die uns dies bereitet haben. Und welch schlimmer Ort ist das!"
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | قَالُواْ | They say |
| 2 | بَلۡ | Nay |
| 3 | أَنتُمۡ | You |
| 4 | لَا | no |
| 5 | مَرۡحَبَۢا | welcome |
| 6 | بِكُمۡۖ | for you |
| 7 | أَنتُمۡ | You |
| 8 | قَدَّمۡتُمُوهُ | brought this |
| 9 | لَنَاۖ | upon us |
| 10 | فَبِئۡسَ | So wretched (is) |
| 11 | ٱلۡقَرَارُ | the settlement |