quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Sad 38:60

قَالُواْ بَلۡ أَنتُمۡ لَا مَرۡحَبَۢا بِكُمۡۖ أَنتُمۡ قَدَّمۡتُمُوهُ لَنَاۖ فَبِئۡسَ ٱلۡقَرَارُ ﴿٦٠﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Sie sagen: Nein! Vielmehr seid ihr es, die ihr nicht willkommen seid. Das habt ihr uns doch bereitet - ein schlimmer Aufenthalt!
— Frank Bubenheim and Nadeem
Sie werden sagen: "Nein, ihr seid es. Kein Willkomm (sei) euch denn! Ihr seid es, die uns dies bereitet haben. Und welch schlimmer Ort ist das!"
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1قَالُواْThey say
2بَلۡNay
3أَنتُمۡYou
4لَاno
5مَرۡحَبَۢاwelcome
6بِكُمۡۖfor you
7أَنتُمۡYou
8قَدَّمۡتُمُوهُbrought this
9لَنَاۖupon us
10فَبِئۡسَSo wretched (is)
11ٱلۡقَرَارُthe settlement

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen