Sure Sad 38:61
قَالُواْ رَبَّنَا مَن قَدَّمَ لَنَا هَٰذَا فَزِدۡهُ عَذَابٗا ضِعۡفٗا فِي ٱلنَّارِ ﴿٦١﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Sie sagen: Unser Herr, erhöhe demjenigen, der uns dies bereitet hat, das (Strafmaß) als mehrfache Strafe im (Höllen)feuer.
Sie werden sagen: "Unser Herr, wer immer uns dies bereitete füge ihm die doppelte Strafe im Feuer hinzu."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | قَالُواْ | They will say |
| 2 | رَبَّنَا | Our Lord |
| 3 | مَن | whoever |
| 4 | قَدَّمَ | brought |
| 5 | لَنَا | upon us |
| 6 | هَٰذَا | this |
| 7 | فَزِدۡهُ | increase for him |
| 8 | عَذَابٗا | a punishment |
| 9 | ضِعۡفٗا | double |
| 10 | فِي | in |
| 11 | ٱلنَّارِ | the Fire |