quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Az-Zumar 39:18

ٱلَّذِينَ يَسۡتَمِعُونَ ٱلۡقَوۡلَ فَيَتَّبِعُونَ أَحۡسَنَهُۥٓۚ أُوْلَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ هَدَىٰهُمُ ٱللَّهُۖ وَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمۡ أُوْلُواْ ٱلۡأَلۡبَٰبِ ﴿١٨﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

die auf das Wort hören und dann dem Besten davon folgen. Das sind diejenigen, die Allah rechtleitet, und das sind diejenigen, die Verstand besitzen.
— Frank Bubenheim and Nadeem
es sind jene, die auf das Wort hören und dem besten von ihm folgen. Sie sind es, denen Allah den Weg gewiesen hat, und sie sind es, die Verstand besitzen.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1ٱلَّذِينَThose who
2يَسۡتَمِعُونَthey listen (to)
3ٱلۡقَوۡلَthe Word
4فَيَتَّبِعُونَthen follow
5أَحۡسَنَهُۥٓۚthe best thereof
6أُوْلَـٰٓئِكَthose
7ٱلَّذِينَ(are) they whom
8هَدَىٰهُمُAllah has guided them
9ٱللَّهُۖAllah has guided them
10وَأُوْلَـٰٓئِكَand those
11هُمۡare [they]
12أُوْلُواْthe men of understanding
13ٱلۡأَلۡبَٰبِthe men of understanding

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen