Sure Az-Zumar 39:19
أَفَمَنۡ حَقَّ عَلَيۡهِ كَلِمَةُ ٱلۡعَذَابِ أَفَأَنتَ تُنقِذُ مَن فِي ٱلنَّارِ ﴿١٩﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Kannst du etwa jemanden retten, der im (Höllen)feuer ist... -jemanden, gegen den der Spruch der Strafe unvermeidlich fällig geworden ist?
Ist denn der, gegen den das Strafurteil fällig geworden ist (in der Lage, gerettet zu werden)? Kannst du etwa den retten, der im Feuer ist?
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | أَفَمَنۡ | Then, is (one) who |
| 2 | حَقَّ | became due |
| 3 | عَلَيۡهِ | on him |
| 4 | كَلِمَةُ | the word |
| 5 | ٱلۡعَذَابِ | (of) the punishment |
| 6 | أَفَأَنتَ | Then can you |
| 7 | تُنقِذُ | save |
| 8 | مَن | (one) who |
| 9 | فِي | (is) in |
| 10 | ٱلنَّارِ | the Fire |