quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Az-Zumar 39:19

أَفَمَنۡ حَقَّ عَلَيۡهِ كَلِمَةُ ٱلۡعَذَابِ أَفَأَنتَ تُنقِذُ مَن فِي ٱلنَّارِ ﴿١٩﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Kannst du etwa jemanden retten, der im (Höllen)feuer ist... -jemanden, gegen den der Spruch der Strafe unvermeidlich fällig geworden ist?
— Frank Bubenheim and Nadeem
Ist denn der, gegen den das Strafurteil fällig geworden ist (in der Lage, gerettet zu werden)? Kannst du etwa den retten, der im Feuer ist?
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1أَفَمَنۡThen, is (one) who
2حَقَّbecame due
3عَلَيۡهِon him
4كَلِمَةُthe word
5ٱلۡعَذَابِ(of) the punishment
6أَفَأَنتَThen can you
7تُنقِذُsave
8مَن(one) who
9فِي(is) in
10ٱلنَّارِthe Fire

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen