quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Az-Zumar 39:25

كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ فَأَتَىٰهُمُ ٱلۡعَذَابُ مِنۡ حَيۡثُ لَا يَشۡعُرُونَ ﴿٢٥﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Für Lüge erklärt haben es diejenigen, die vor ihnen waren. Da kam die Strafe über sie, von wo sie nicht merkten.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Es leugneten jene, die vor ihnen waren; da kam die Strafe über sie, als sie es nicht ahnten.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1كَذَّبَDenied
2ٱلَّذِينَthose who
3مِن(were) before them
4قَبۡلِهِمۡ(were) before them
5فَأَتَىٰهُمُso came upon them
6ٱلۡعَذَابُthe punishment
7مِنۡfrom
8حَيۡثُwhere
9لَاnot
10يَشۡعُرُونَthey perceive

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen