Sure Az-Zumar 39:26
فَأَذَاقَهُمُ ٱللَّهُ ٱلۡخِزۡيَ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ وَلَعَذَابُ ٱلۡأٓخِرَةِ أَكۡبَرُۚ لَوۡ كَانُواْ يَعۡلَمُونَ ﴿٢٦﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
So ließ Allah sie im diesseitigen Leben die Schande kosten; aber die Strafe des Jenseits ist wahrlich größer, wenn sie nur wüßten!
Und Allah ließ sie im irdischen Leben Schande kosten; doch die Strafe im Jenseits wird gewiß größer sein, wenn sie es nur wüßten!
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | فَأَذَاقَهُمُ | So Allah made them |
| 2 | ٱللَّهُ | So Allah made them |
| 3 | ٱلۡخِزۡيَ | the disgrace |
| 4 | فِي | in |
| 5 | ٱلۡحَيَوٰةِ | the life |
| 6 | ٱلدُّنۡيَاۖ | (of) the world |
| 7 | وَلَعَذَابُ | and certainly (the) punishment |
| 8 | ٱلۡأٓخِرَةِ | (of) the Hereafter |
| 9 | أَكۡبَرُۚ | (is) greater |
| 10 | لَوۡ | if |
| 11 | كَانُواْ | they |
| 12 | يَعۡلَمُونَ | knew |