quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Az-Zumar 39:26

فَأَذَاقَهُمُ ٱللَّهُ ٱلۡخِزۡيَ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ وَلَعَذَابُ ٱلۡأٓخِرَةِ أَكۡبَرُۚ لَوۡ كَانُواْ يَعۡلَمُونَ ﴿٢٦﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

So ließ Allah sie im diesseitigen Leben die Schande kosten; aber die Strafe des Jenseits ist wahrlich größer, wenn sie nur wüßten!
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und Allah ließ sie im irdischen Leben Schande kosten; doch die Strafe im Jenseits wird gewiß größer sein, wenn sie es nur wüßten!
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1فَأَذَاقَهُمُSo Allah made them
2ٱللَّهُSo Allah made them
3ٱلۡخِزۡيَthe disgrace
4فِيin
5ٱلۡحَيَوٰةِthe life
6ٱلدُّنۡيَاۖ(of) the world
7وَلَعَذَابُand certainly (the) punishment
8ٱلۡأٓخِرَةِ(of) the Hereafter
9أَكۡبَرُۚ(is) greater
10لَوۡif
11كَانُواْthey
12يَعۡلَمُونَknew

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen