quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Az-Zumar 39:24

أَفَمَن يَتَّقِي بِوَجۡهِهِۦ سُوٓءَ ٱلۡعَذَابِ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ وَقِيلَ لِلظَّـٰلِمِينَ ذُوقُواْ مَا كُنتُمۡ تَكۡسِبُونَ ﴿٢٤﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Ist denn jemand, der sich mit seinem Gesicht vor der bösen Strafe am Tag der Auferstehung hütet, ...? Und es wird zu den Ungerechten gesagt: Kostet, was ihr erworben habt.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Ist denn der, der mit seinem Angesicht vor der schrecklichen Strafe am Tage der Auferstehung Schutz sucht (, dem gleich, der gedankenlos ist)? Und zu den Ungerechten wird gesprochen werden: "Kostet nun, was ihr verdientet."
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1أَفَمَنThen (is) he who
2يَتَّقِيwill shield
3بِوَجۡهِهِۦwith his face
4سُوٓءَ(the) worst
5ٱلۡعَذَابِpunishment
6يَوۡمَ(on the) Day
7ٱلۡقِيَٰمَةِۚ(of) the Resurrection
8وَقِيلَAnd it will be said
9لِلظَّـٰلِمِينَto the wrongdoers
10ذُوقُواْTaste
11مَاwhat
12كُنتُمۡyou used to
13تَكۡسِبُونَearn

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen