quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Az-Zumar 39:33

وَٱلَّذِي جَآءَ بِٱلصِّدۡقِ وَصَدَّقَ بِهِۦٓ أُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُتَّقُونَ ﴿٣٣﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Derjenige aber, der mit der Wahrheit kommt (,) und (derjenige andere, der) sie für wahr hält, - das sind die Gottesfürchtigen.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und der, der die Wahrheit bringt, und (der, der) sie annimmt - das sind die Gottesfürchtigen.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَٱلَّذِيAnd the one who
2جَآءَbrought
3بِٱلصِّدۡقِthe truth
4وَصَدَّقَand believed
5بِهِۦٓin it
6أُوْلَـٰٓئِكَthose
7هُمُ[they]
8ٱلۡمُتَّقُونَ(are) the righteous

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen