quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Az-Zumar 39:40

مَن يَأۡتِيهِ عَذَابٞ يُخۡزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيۡهِ عَذَابٞ مُّقِيمٌ ﴿٤٠﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

über wen eine Strafe kommen wird, die ihn in Schande stürzt, und (über wen) eine beständige Strafe hereinbrechen wird.
— Frank Bubenheim and Nadeem
über wen eine Strafe kommt, die ihn schänden wird, und auf wen eine ewige Strafe niederfährt."
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1مَن(Upon) whom
2يَأۡتِيهِwill come
3عَذَابٞa punishment
4يُخۡزِيهِdisgracing him
5وَيَحِلُّand descends
6عَلَيۡهِon him
7عَذَابٞa punishment
8مُّقِيمٌeverlasting

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen