Sure Az-Zumar 39:44
قُل لِّلَّهِ ٱلشَّفَٰعَةُ جَمِيعٗاۖ لَّهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ ثُمَّ إِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ ﴿٤٤﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Sag: Alle Fürsprache gehört Allah (allein). Ihm gehört die Herrschaft der Himmel und der Erde. Hierauf werdet ihr zu Ihm zurückgebracht.
Sprich: "Alle Fürsprache gehört Allah. Sein ist das Königreich der Himmel und der Erde. Und zu Ihm werdet ihr zurückgebracht."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | قُل | Say |
| 2 | لِّلَّهِ | To Allah (belongs) |
| 3 | ٱلشَّفَٰعَةُ | the intercession |
| 4 | جَمِيعٗاۖ | all |
| 5 | لَّهُۥ | For Him |
| 6 | مُلۡكُ | (is the) dominion |
| 7 | ٱلسَّمَٰوَٰتِ | (of) the heavens |
| 8 | وَٱلۡأَرۡضِۖ | and the earth |
| 9 | ثُمَّ | Then |
| 10 | إِلَيۡهِ | to Him |
| 11 | تُرۡجَعُونَ | you will be returned |