quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Az-Zumar 39:50

قَدۡ قَالَهَا ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ فَمَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ ﴿٥٠﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Das haben bereits diejenigen, die vor ihnen waren, gesagt. Aber nicht nützte ihnen, was sie zu. erwerben pflegten.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Die vor ihnen waren, sagten auch schon so, doch all das, was sie erworben hatten, nutzte ihnen nichts.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1قَدۡIndeed
2قَالَهَاsaid it
3ٱلَّذِينَthose
4مِنbefore them
5قَبۡلِهِمۡbefore them
6فَمَآbut (did) not
7أَغۡنَىٰavail
8عَنۡهُمthem
9مَّاwhat
10كَانُواْthey used to
11يَكۡسِبُونَearn

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen