Sure Az-Zumar 39:72
قِيلَ ٱدۡخُلُوٓاْ أَبۡوَٰبَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَاۖ فَبِئۡسَ مَثۡوَى ٱلۡمُتَكَبِّرِينَ ﴿٧٢﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Es wird (zu ihnen) gesagt werden: Betretet die Tore der Hölle, ewig darin zu bleiben. Schlimm ist der Aufenthaltsort der Hochmütigen!
Es wird gesprochen werden: "Geht denn ein durch die Pforten der Gahannam und bleibt darin auf ewig! Und übel ist die Wohnstatt der Hochmütigen."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | قِيلَ | It will be said |
| 2 | ٱدۡخُلُوٓاْ | Enter |
| 3 | أَبۡوَٰبَ | (the) gates |
| 4 | جَهَنَّمَ | (of) Hell |
| 5 | خَٰلِدِينَ | (to) abide eternally |
| 6 | فِيهَاۖ | therein |
| 7 | فَبِئۡسَ | and wretched is |
| 8 | مَثۡوَى | (the) abode |
| 9 | ٱلۡمُتَكَبِّرِينَ | (of) the arrogant |