Sure An-Nisa 4:110
وَمَن يَعۡمَلۡ سُوٓءًا أَوۡ يَظۡلِمۡ نَفۡسَهُۥ ثُمَّ يَسۡتَغۡفِرِ ٱللَّهَ يَجِدِ ٱللَّهَ غَفُورٗا رَّحِيمٗا ﴿١١٠﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und wer etwas Böses tut oder sich selbst Unrecht zufügt und hierauf Allah um Vergebung bittet, wird Allah Allvergebend und Barmherzig finden.
Und wer Böses tut oder sich gegen sich selbst vergeht und dann Allah um Vergebung bittet, der findet Allah Allvergebend, Barmherzig.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَمَن | And whoever |
| 2 | يَعۡمَلۡ | does |
| 3 | سُوٓءًا | evil |
| 4 | أَوۡ | or |
| 5 | يَظۡلِمۡ | wrongs |
| 6 | نَفۡسَهُۥ | his soul |
| 7 | ثُمَّ | then |
| 8 | يَسۡتَغۡفِرِ | seeks forgiveness |
| 9 | ٱللَّهَ | (of) Allah |
| 10 | يَجِدِ | he will find |
| 11 | ٱللَّهَ | Allah |
| 12 | غَفُورٗا | Oft-Forgiving |
| 13 | رَّحِيمٗا | Most Merciful |