quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure An-Nisa 4:112

وَمَن يَكۡسِبۡ خَطِيٓـَٔةً أَوۡ إِثۡمٗا ثُمَّ يَرۡمِ بِهِۦ بَرِيٓـٔٗا فَقَدِ ٱحۡتَمَلَ بُهۡتَٰنٗا وَإِثۡمٗا مُّبِينٗا ﴿١١٢﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und wer eine Verfehlung oder eine Sünde begeht und sie hierauf einem Unschuldigen vorwirft, der lädt damit Verleumdung und deutliche Sünde auf sich.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und wer einen Fehler oder eine Sünde begeht und sie dann einem Unschuldigen zur Last legt, der trägt eine Verleumdung und eine offenkundige Sünde.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَمَنAnd whoever
2يَكۡسِبۡearns
3خَطِيٓـَٔةًa fault
4أَوۡor
5إِثۡمٗاa sin
6ثُمَّthen
7يَرۡمِthrows
8بِهِۦit
9بَرِيٓـٔٗا(on) an innocent
10فَقَدِthen surely
11ٱحۡتَمَلَhe (has) burdened (himself)
12بُهۡتَٰنٗا(with) a slander
13وَإِثۡمٗاand a sin
14مُّبِينٗاmanifest

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen