quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure An-Nisa 4:117

إِن يَدۡعُونَ مِن دُونِهِۦٓ إِلَّآ إِنَٰثٗا وَإِن يَدۡعُونَ إِلَّا شَيۡطَٰنٗا مَّرِيدٗا ﴿١١٧﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Sie rufen außer Ihm nur weibliche (Gottheiten) an, und sie rufen nur einen rebellischen Satan an.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Wahrlich, sie rufen statt Seiner nur weibliche Wesen an; dabei rufen sie nur einen rebellischen Satan
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1إِنNot
2يَدۡعُونَthey invoke
3مِنfrom
4دُونِهِۦٓbesides Him
5إِلَّآbut
6إِنَٰثٗاfemale (deities)
7وَإِنand not
8يَدۡعُونَthey invoke
9إِلَّاexcept
10شَيۡطَٰنٗاShaitaan
11مَّرِيدٗاrebellious

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen