Sure An-Nisa 4:117
إِن يَدۡعُونَ مِن دُونِهِۦٓ إِلَّآ إِنَٰثٗا وَإِن يَدۡعُونَ إِلَّا شَيۡطَٰنٗا مَّرِيدٗا ﴿١١٧﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Sie rufen außer Ihm nur weibliche (Gottheiten) an, und sie rufen nur einen rebellischen Satan an.
Wahrlich, sie rufen statt Seiner nur weibliche Wesen an; dabei rufen sie nur einen rebellischen Satan
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | إِن | Not |
| 2 | يَدۡعُونَ | they invoke |
| 3 | مِن | from |
| 4 | دُونِهِۦٓ | besides Him |
| 5 | إِلَّآ | but |
| 6 | إِنَٰثٗا | female (deities) |
| 7 | وَإِن | and not |
| 8 | يَدۡعُونَ | they invoke |
| 9 | إِلَّا | except |
| 10 | شَيۡطَٰنٗا | Shaitaan |
| 11 | مَّرِيدٗا | rebellious |