Sure An-Nisa 4:126
وَلِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ وَكَانَ ٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٖ مُّحِيطٗا ﴿١٢٦﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und Allah gehört (alles), was in den Himmeln und was auf der Erde ist; Allah umfaßt alles.
Allahs ist alles, was in den Himmeln und was auf Erden ist; und Allah umfaßt alle Dinge.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَلِلَّهِ | And for Allah |
| 2 | مَا | (is) what |
| 3 | فِي | (is) in |
| 4 | ٱلسَّمَٰوَٰتِ | the heavens |
| 5 | وَمَا | and what |
| 6 | فِي | (is) in |
| 7 | ٱلۡأَرۡضِۚ | the earth |
| 8 | وَكَانَ | and is |
| 9 | ٱللَّهُ | Allah |
| 10 | بِكُلِّ | of every |
| 11 | شَيۡءٖ | thing |
| 12 | مُّحِيطٗا | All-Encompassing |